Recipe swap: Tu Bishvat (part 1) - החלפת מתכונים: ט"ו בשבט (חלק 1)

I participated in another recipes swap, this time the main focus was on dried fruits that is being eaten on Tu Bishvat - New year of the trees...

השתתפתי בהחלפת מתכונים לכבוד ט"ו בשבט. המתכונים אמורים היו להתבסס על פירות יבשים למיניהם, בהתאם להעדפות של השותפה להחלפה...

The first page I created is for "Chicken on rice & dried fruits". I used washi tape and tried to make the nature pops.... The blue strip is the sky, the yellow - sun, the greens - trees & grass and the browns - the land & ground... The butterflies were also punches out from a paper covered with red washi tape. I left a mat for a picture of the chicken that will be made by this recipe - kind of an interactive page...

בדף הראשון שיצרתי השתמשתי בסרטי-נייר צבעוניים וניסיתי ליצור בעזרתם רקע של טבע. הפס הכחול מדמה את השמיים, הצהוב - את השמש, הירוקים למיניהם - עצים, דשא וכו' והחומים - את האדמה... גם הפרפרים קורצו מדף שעליו הדבקתי סרטי נייר אדומים. אני מקווה ששותפתי להחלפה (היי ציקוש :-)) תשתף פעולה ותוסיף תמונה של האורז שהכינה (אם היא תנסה את המתכון)...

Close-up on the butterflies & background stripes:

This is the back (and the recipe) on the page. Again, tried to combine nature. I used bamboo pattered paper and punched 2 more butterflies to create a connection between the 2 sides of the page.

בצד האחורי כתבתי את המתכון עצמו וגם כאן ניסיתי לשלב משהו טבעי. השתמשתי בדף עם הדפס של במבוק והוספתי 2 פרפרים, כמו בצד הקדמי, כדי ליצור איזה שהוא קשר בין שני צידי הדף:

I would love to read your comments :-)

אשמח לקרוא את דעתכם / הערותיכם :-)

I used:

Cardstock & papers: Miss Elizabeth's, Harmonie

Stamps: EK Success Image Tree clear stamps, Marmelada Hebrew letters

Ink: Ink It Up!, StazOn

Pen: Sharpie

Tools: Martha Stewart border punch, unknown butterfly punch

Other: Washi tape, lace trims, The Paper Studio pearls